*Jessys Arbeit in einer Walschutzstation*
Jessy bekommt von ihren Eltern einen Traum erfüllt und darf in den Sommerferien nach Amerika fliegen, um dort an der Atlantikküste in einem Jugendcamp mitzuarbeiten, das zu einer Walschutzorganisation gehört. Schon im Flugzeug lernt sie einige der Teilnehmer kennen: den merkwürdige kleinen Italiener Danilo, der bei näher Betrachtung äußerlich zwar immer noch nicht mehr zu bieten hat, aber dennoch ein viel besserer Freund ist als die anderen Campteilnehmerinnen, die allesamt an den Lippen des Mädchenschwarms Tony hängen, auf den auch Jessy ein Auge geworfen hat.
So gestaltet es sich als schwierig, näher an ihn heranzukommen und das Klima zwischen den Girls wir immer gespannter. Neben den Walbeobachtungen, die für Jessy jedes Mal ein unglaubliches Erlebnis sind, dürfen einige der Campteilnehmer mit dem alten Seebären Captain McFlye und den Biologen der Organisation mit den Touristen auf Walschau in See stechen.

*Zwischenfälle und Mitternachtspartys*
Hin und wieder kommt es zu überraschenden nassen und auch brennenden Zwischenfällen, es passieren auch noch merkwürdige Unfälle, Diebstähle, Mitternachtspartys und „Enthüllungen“ in zweierlei Hinsicht.
Und Jessy durchlebt die Hochs und Tiefs ihrer „Fernbeziehung“ zu Tony, dem sie an manchen Tagen extrem nah kommt an anderen wiederum gar nicht. Das schildert sie im Chat ihrer E-mail-Freundin Estella, die in diesem Fall mal die Kummerkastentante und mal die Mitwisserin einer wundervollen Romanze darstellt. Am Ende kommt es zu einer überraschenden Wendung und einer Lebensrettung.

*Fazit*
Das witzig geschriebene Taschenbuch von Langenscheidt für Mädchen ab 12 Jahren bzw. nach zwei Jahren Englisch an einer weiterführenden Schule, ist in einem Mix aus Englisch und Deutsch geschrieben. Das heißt, dass die Redeanteile in Englisch sind und der Rest auf Deutsch.
Dieses Buch verbindet kurzweiligen Lesespaß mit dem Üben der Fremdsprache. Vokabelangaben helfen über eventuelle Gedächtnislücken und neue Wörter hinweg, sodass das Lesen ein einziger Spaß ohne lästiges Wörterbuchblättern ist.