„Vorsicht Englisch!“ ist ein kleines (A7-Format) Handbuch für den nötigen Basis-Englischwortschatz - zumindest wenn man vor Briten oder Amis einmal so richtig „Eindruck“ schinden will. Sprich: Schimpfen, lästern, jammern bis der Arzt (bzw. der verbale Gegenschlag) kommt ;D.
Typisch für die "Vorsicht ...!"-Reihe ist die Kapiteleinteilung: "Für den kleinen Schimpfer am Rande", "Für Lästermäuler", "Für Jammerlappen" und am Ende noch "Echt britische und amerikanische Gesten". Meistens sind diese Kapitel auch noch unterteilt, so gibt es kurze Extra-Exkurse für schlechte Fußballspiele, klammernde Eltern, unfaire Lehrer, einfach miese Exfreunde und vieles mehr. Damit das Ganze nicht nach hinten losgeht, gibt es zusätzlich eine (idiotensichere **g**) Zeichenlegende: was kann man nur zu Jungs/Mädels sagen, was ist vulgär oder sogar total vulgär, Fakten und Insidertipps…

*Und wie ist das Buch?*
Vorab: Das Buch ist einfach cool ;-)!
Schon vom Layout her besticht es durch sein praktisches Format (und trotzdem bleibt es eine augenfreundliche Schriftgröße). Negativ aufgefallen: Jedes Kapitel ist wie bei einem ganz "normalen" Lehrbuch von einfach zu schwer aufgebaut. Soweit auch in Ordnung. Wir fangen daher bei den Basics an – und ja, es ist ganz normal, wenn einem das Wort "Scheiße" noch einmal übersetzt wird. Ein paar weitere Beispiele: Was könnte eine korrekte Übersetzung für "Du Schwein!" sein? "You pig!“. Und "Ich hasse meine Eltern"? Unglaublich, aber wahr: "I hate my parents." Sorry, aber solche (überflüssigen) Sätze hätte ich mir auch von einem blutigen Anfänger übersetzen lassen können. Tja, da fühlt man sich schon  auf’n Arm genommen ;-)...
Aber ich käme nicht zu meinem positiven End-Statement, wenn mich die vielen anderen Sätze aus diesem Buch nicht überzeugt hätten. Man hat eine unglaubliche "Vielfalt" an Situationen, aber nach dieser Lektüre fühlt man sich gänzlich gewappnet. (Okay, das mit dem Vokabelpauken ist noch eine andere Sache – aber DAS hier sind Sachen, die "braucht" man im Leben XD…) Auch der Preis (4,95 €) ist für diese Leistung akzeptabel, so kann man es sogar Freunden schenken (oder sich schenken lassen?).

Fazit: Ich kann es nur weiterempfehlen :)!