Es handelt sich um ein Italienisch-Wörterbuch der etwas anderen Art. Während man in herkömmlichen Nachschlagewerken lernt, höflich mit den Landesbewohnern zu kommunizieren, wird einem hier beigebracht, sie so richtig fertigzumachen. Die Aufmachung des kleinen Büchleins (das sich übrigens sehr praktisch in der Hosentasche mit herumtragen lässt) hat mich positiv überrascht. Zunächst findet man ein Inhaltsverzeichnis, das die Kapitel in verschiedene Schimpf-Gruppen unterteilt: für den kleinen Schimpfer am Rande, für Lästermäuler, für Jammerlappen & echt italienische Gesten. Anschließend folgt ein reichhaltiges Verzeichnis an nicht ganz stubenreinen Sätzen, passend zu jeder Gelegenheit – ob man nun vom Freund enttäuscht ist oder sich über die Unpünktlichkeit der öffentlichen Verkehrsmittel aufregt. Von Zeit zu Zeit finden sich auch Facts oder Insider-Infos, die sich als nützlich erweisen können.

Meine Meinung

Sehr gut gefällt mir die Vielfältigkeit des Buchs: Es gibt kaum eine Situation, für die es nicht die passenden Worte findet. Eher schlecht dafür: Diese Situation darf man erst mal suchen. Denn leider ist das Buch in der Hinsicht sehr ungeordnet, es gibt keine Unterkategorien, an denen man sich orientieren könnte. Wenn man also wirklich mal in die Lage kommt, Streit mit einem italienischen Restaurantbesitzer zu bekommen, darf man sich erst mal durch die Seiten schlagen, die sich mit Beziehungsproblemen, nervigen Kleinkindern, fiesen Lehrern etc. beschäftigen, bevor man mit dem Schimpfen richtig loslegen kann. Ansonsten aber empfinde ich das Werk als durchaus empfehlenswert, vor allem, weil es mit einer guten Prise Humor gewürzt ist. Es wäre sicherlich keine Fehlinvestition.