Das Jugendbuch "Shi Yu - Die Unbezwingbare" wurde vom italienischen Autor Davide Morisonotto verfasst. Es handelt sich um einen Abenteuerroman über die gleichnamige chinesische Protagonistin. Die Handlung ist an das Leben der echten Chinesin Ching Shih angelehnt, welche zur Befehlshaberin der größten Flotte Chinas wurde.

Wer bereits die Spielfilm-Trilogie zum "Fluch der Karibik" gesehen hat, dem dürfte die chinesische Piratin nicht fremd sein. Und in der Tat wusste ich bisher nicht viel über die Existenz und Importanz dieses Charakters mit realem Hintergrund.

Obwohl es sich um eine außergewöhnliche Gestalt der Geschichte handelt, gelingt es dem Autor, den Lesenden die Figur doch nah- und erfahrbar zu machen. Er nennt den realen Hintergrund der fiktiven Figur zwar nicht, dies wird aber im Klappentext auf der Rückseite des Einbands vom deutschen Verlag erklärt.

Da die Erzählung aus Sicht von Shi Yu in dritter Person erfolgt, kann man sich gut in sie hineinversetzen und hat dennoch eine gewisse Distanz zum Geschehen. Ich persönlich empfand an vielen Stellen im Buch Respekt vor der Protagonistin, die emanzipatorisch ihrer Zeit voraus war und strategisch ihren Mitmännern Schnippchen schlagen konnte. Gleichzeitig wird sie als sehr menschlich dargestellt, und man bekommt einen guten Einblick in ihre Gefühlswelt sowie ein Verständnis für ihre Handlungsabsichten und Entscheidungen.

Das Geschehen wird relativ spannend erzählt, man kann gut in die fremde Zeit und die fremde Welt der Piraterie und in das fremde Land eintauchen, auch wenn man bisher keine großen kulturellen Vorkenntnisse hatte. Die Sprache ist einfach und flüssig, insgesamt also recht gut und schnell zu lesen.

Was dem Autor ebenso gelingt, ist die zeitliche Bandbreite der Erzählung. Morisonotto schafft es, den Handlungsbogen über die größte Lebenszeit von Shi Yu zu spannen, ohne dass es langweilig wird.

Achtung: Spoiler!

Was mir persönlich als Leserin gut gefallen hat, ist das positive Ende der Geschichte. Das Happy End bildet eine gute Grundlage für das meiner Meinung nach gelungene Jugendbuch. Uneingeschränkte Leseempfehlung!

Erschienen bei Carlsen