Manchmal fliege ich durch die Unendlichkeit der Galaxien, ganz ohne Raumanzug und Shuttle. Ich sehe, was noch niemand vor mir sah, endlose Lichtjahre entfernt, ohne eine einzige Bürde, ohne Augenbinde. Manchmal sehe ich die Erde, so klein und unscheinbar, und ich weiß, in einer Unendlichkeit dauert es nur einen winzigen Augenblick, dann ist auch meine Heimat verschwunden. Nur mich gibt es weiter, die Astronautin ohne Mission, die Piratin ohne Boot. Manchmal spüre ich nichts als die ewige Weite und bin dennoch nicht allein. Manchmal bin ich frei. Manchmal denke ich, ich könnte die Grenzenlosigkeit auf die Erde bringen, doch dann muss ich aufwachen und feststellen, dass ich nur ein kleines, bedeutungsloses Mädchen bin - so sagt mir zumindest mein Vater -, das durch seine kleine Welt schleicht und sich nichts zu wagen, nichts zu sagen traut. Dann fühle mich so allein und dennoch kein bisschen frei und wünsche einfach nur, ich könnte wirklich Astronautin sein.