Houyoku
„Schwingen des Phönix“ heißt der Titel des 2005 erschienen Albums der japanischen Rock Band MUCC übersetzt.
Der Name ist Programm, zumindest beim ersten Song „kagayaku sekai“ – „Leuchtende Welt“, der zunächst ruhig mit einzelnen Gitarrenakkorden und langsam-leisem Schlagzeugrhythmus beginnt. Sänger Tatsuro singt mit klagender Stimme über die Ausgrenzung durch die Gesellschaft, die selbstgerecht ihren Weg geht. Doch im Refrain bricht er los, singt von „seiner“ Liebe und dass sie kämpfen müssen, um zu leben.
Liebeslieder bestimmen das Album.
Manche von ihnen sind Rock-Nummern, so wie der zweite Track „Saku“ mit aufwendigen Gitarrenriffs oder der Song „Tonbi“, der durch die Bassläufe einen leichten Blues-Charakter hat. Andere sind Rockballaden wie z.B. „Ame no orchestra“ oder „Yasahii Kioku“. Die doch deutliche Überzahl der Balladen macht das Album zu dem ruhigsten J-Rock Album, das ich in letzter Zeit gehört habe, jedoch wird diese Stimmung durch die ausdrucksvolle Musik sehr gut vermittelt und stört mich deshalb nicht.
Houykou auf dem deutschen Markt
Houyoku ist dieses Jahr beim Label Gan-Shin erschienen, das erste deutsche Label, das J-Rock auf dem deutschen Markt verlegt und die CDs somit sowohl bezahlbar als auch auftreibbar macht. Das Album besteht aus der eigentlichen CD sowie einer Bonus CD auf der ein Remix des Albumtracks „Seishou ressha“ sowie der Song „Sadan“ enthalten sind. Außerdem liegen der deutschen Version neben dem japanischen Booklet auch ein zweites Booklet mit den Texten in Romanji (unseren Schriftzeichen) und der deutschen Übersetzung bei. In diesem zweiten Booklet findet man auch einen kleinen Text über die Band.
Auch „Kuchiki no Tou“ ein anderes MUCC Album ist bereits bei Gan-Shin erschienen und weitere sind für dieses Jahr angekündigt.
Autorin / Autor: Sky - Stand: 10. Mai 2006