Die umgangsprachliche Ausdruck Schwedische Gardinen bezeichnet Gefängnisstäbe. Der Begriff ist seit Anfang des 20. Jhdts. belegt und geht verrmutlich darauf zurück, dass in Schweden besonders hochwertiges Metall produziert wurde.
Wer hinter schwedischen Gardinen sitzt, ist trotz sprachlicher Fensternähe trotzdem erstmal weg vom selbigen, was so viel bedeutet wie verschwunden sein, eine Chance verpassen und manchmal auch pleite sein.

Die Herkunft des Ausdrucks "weg vom Fenster" ist unklar. Es wird vermutet, dass er aus dem Bereich des Bergbaus stammt. Alte Leute, die aufgrund jahrelanger Bergwerkstätigkeit lungenkrank waren und darum Luft schnappend am Fenster saßen, waren irgendwann weg vom Fenster - also verstorben. Möglicherweise spielt er aber auch darauf an, dass Herrschende sich gerne am Fenster präsentieren. Sind sie dort nicht mehr zu sehen, haben sie ihr Position möglicherweise eingebüßt.