Hexen in englischen Kinder- und Jugendbüchern sind so richtig schön fies. Sie hassen Kinder, sie wollen töten, sie sehen richtig schlimm aus - wie etwa die Hexen, die der englische Schriftsteller Roald Dahl in seinem 1983 erschienenen Kinderbuch „The Witches“ schildert. In Deutschland wäre das ganz und gar undenkbar, meint die Anglistin Dr. Tanja Lindauer, die in ihrer Dissertation an der Universität Bonn die unterschiedlichen Herangehensweisen an Hexen & Co. untersucht hat. Deutsche Kinderbuchhexen sind harmlos und haben häufig ein pädagogisches Anliegen. Als typisch deutsches Beispiel führt sie Otfried Preußlers Kinderbuchklassiker "Die kleine Hexe" an. Die ist nämlich so furchtbar lieb, dass sie sogar von den anderen Hexen bestraft wird. Und natürlich schafft es die kleine Hexe am Ende, ihren bösen Artgenossinnen ihre Zauberkräfte zu nehmen, damit sie bloß kein Unheil mehr anrichten können.

Lindauer zufolge sind die übertrieben lieben Hexen das Ergebnis einer Pädagogisierungsdebatte in Deutschland, die dazu geführt habe, dass das Böse weitgehend aus der Kinder- und Jugendliteratur verbannt wurde. In England hingegen gehe es vorrangig um fantastische Geschichten für Kinder, und da darf es dann ruhig auch mal so richtig mies und gefährlich zugehen. „In England gibt es etwa fünf Mal mehr Kinder- und Jugendbücher über Hexen als in Deutschland“, berichtet Lindauer. Für sie wäre es wünschenswert, auch in Deutschland Hexenbücher für Kinder und Jugendliche nicht nur unter pädagogischen Gesichtspunkten zu untersuchen und mehr Freiheiten zuzulassen.

Die Gründe für den unterschiedlichen Umgang mit Hexen beleuchtet die Wissenschaftlerin auf 424 Seiten in ihrer Dissertation „But I thought all witches were wicked – Hexen und Zauberer in der phantastischen Kinder- und Jugendliteratur in England und Deutschland“.

Wenn ihr also gerade an einem Thema für einen ersten eigenen Fantasyroman brütet, dann versucht euch doch mal an so einer richtig fiesen, ganz und gar unpädagogischen Hexenfigur. Es wäre doch gelacht, wenn die Nachfahren von "Hänsel und Gretel" das nicht hinkriegen. ;-)

• Von Birken und Hexen
  Woher kommt der Brauch, in den Mai zu tanzen und warum heißt diese rauschende Nacht eigentlich Walpurgisnacht?
• Glücksklee und Schwarzer Kater
  Glaubt ihr an Freitag den 13ten?
• Das Märchen-Quiz
  Märchen begegnen uns auf Schritt und Tritt...